Trimmed old names and functions from the code base

I've found using temporary names to duplicate functions temporarily
(lfs_dir_commit + lfs_dir_commit_) is a great way to introduce sweeping
changes while keeping the code base functional and (mostly) passing
tests.

It does mean at some point I need to deduplicate all these functions.